С берегов Днепра — на Даугаву

- Господин посол, обычно в таких случаях идет разговор о том, как развиваются отношения между двумя странами, называют суммы товарооборота, экспорта и импорта. Но откровенно говоря, читателю это вряд ли интересно...

- Согласен с вами. Поэтому давайте отойдем от этих шаблонов. Хотя совсем не говорить о двусторонних отношениях было бы нелогично. У наших государств никогда не было спорных вопросов. Правда, у нас нет общей границы, нет и тяжелого наследия прошлого. И во времена Союза Украина активно помогала развивать латвийскую промышленность. Многие из представителей нынешней украинской диаспоры (хотя тогда и слова-то такого не знали) приехали в Латвию как высококвалифицированные специалисты в разных областях, работали на многих предприятиях республики. И продолжают здесь жить и трудиться.

Необходимо отметить, что с момента установления дипломатических отношений подписано более 70 документов, которые обеспечивают юридическую основу для сотрудничества между нашими странами во всех сферах.

- Чем же все-таки Латвия интересна Украине?

- Латвия сейчас - часть Европейского союза, она поддерживает нас в европейских и атлантических структурах. Мы изучаем опыт Латвии, как она преодолевала трудности на своем пути в европейские структуры. Причем нам важен любой опыт - как положительный, так и отрицательный, чтобы, как говорится, не наступать на ваши грабли. Кроме того, Евросоюз через Латвию финансирует некоторые проекты, которые способствуют реформам в Украине, например, по совершенствованию нашей законодательной базы. И это тоже очень важный аспект.

Что касается экономического сотрудничества, то, войдя в Латвию с совместными предприятиями, мы одновременно вошли в Европу. Из Латвии нам гораздо проще продвигать нашу продукцию на большой европейский рынок. Об этом уже шла речь в Киеве на заседании межправительственной комиссии. Создается и украинско-латвийский деловой совет. Замечу, что латвийский бизнес активнее движется в направлении Украины, чем украинский - в Латвию. Латвийские бизнесмены активно работают у нас в гостиничном бизнесе, банковской сфере, даже арендуют сельхозугодья, где выращивают рапс для производства биотоплива. И дела идут успешно. А у наших деловых людей срабатывает стереотип, что Латвия - слишком маленький рынок для украинских товаров. Но надо помнить, что Латвия - это уже Евросоюз.

Украина хочет в Европу

Говоря о европейском сотрудничестве, надо упомянуть программу «Восточноевропейское партнерство», предложенную Польшей и Швецией. Она предполагает углубление связей с такими странами, как Украина, Молдова, Грузия, Белоруссия. Все они являются соседями Евросоюза и проявляют интерес - в разной степени - к объединенной Европе. Украина среди этих государств - самое большое. Она имеет огромный потенциал и реформировать такое хозяйство очень сложно. Но делать это необходимо, чтобы в Европе, когда мы туда вступим, у нас не было проблем. Хотя у нас достаточно много скептиков, которые считают, что Украине не надо никуда двигаться, что она самодостаточна. Был даже такой лозунг: «Построим Европу в самой Украине!». Лозунг неплохой, но мы видим, что страны, вступившие в Евросоюз, не беднее и не глупее нас, потому что прекрасно понимают и свою выгоду, и более широкие возможности в самых разных областях - от финансов до безопасности.

И стремление Украины в Европу ни в коей мере не означает «дружбы против кого-то», и в первую очередь против России, которая весьма ревниво относится к этому процессу. Поэтому для нас очень важно достичь ассоциированного членства в ЕС. Это, во-первых, стремление к безвизовому режиму с Евросоюзом. Украина еще в 2005 году в одностороннем порядке ввела безвизовый режим для стран ЕС, рассчитывая, как это принято в дипломатии, на взаимность. Но переговоры с европейскими структурами показывают, что мы можем ожидать такого решения не раньше 2012 года. И во-вторых: зона свободной торговли. Это - главные задачи, которые Украина хочет решить в рамках «Восточноевропейского партнерства». И рассчитывает в этом на поддержку Латвии.

Близкая заграница

- Рауль Шалвович, оставим пока политические и экономические аспекты для политиков и бизнесменов и обратимся к человеческим отношениям.

- Интерес к Украине растет. Ежедневно мы оформляем до 200 виз для неграждан (граждане едут к нам без виз). Туристов интересует Западная Украина, многие, особенно люди старшего поколения, по-прежнему едут в Крым. Хотя отдых в Крыму стал неоправданно дорог - об этом говорят многие, и на Украине тоже. А уровень сервиса и инфраструктуры не соответствует ценам. Хотя для многих едущих в Украину страна не воспринимается как заграница, если не считать пограничный и таможенный контроль...

Что касается культуры, гуманитарных отношений, то здесь, увы, большие проблемы. Издание книг наших писателей и поэтов в Латвии и латышских - в Украине очень редкое событие. Все упирается в деньги. Равно как и проведение дней культуры, которые в советское время были традиционны. Правда, они планировались, но грянул кризис и... Но мы от этой идеи не отказываемся.

Тем более что у нас хорошие связи с украинской диаспорой в Латвии. Она насчитывает более 60 тысяч человек, и среди них каждый четвертый - гражданин Латвии. Всего же здесь действует 14 национально-культурных обществ украинцев. Работает в Риге и единственная в странах Балтии украинская средняя школа. Так что база и основа для гуманитарного и культурного сотрудничества хорошая.

Хочу сказать, что буквально на днях выйдет из печати антология классической и современной украинской поэзии на латышском языке, в которую вошли произведения 90 авторов. Основную работу над сборником провел известный латышский поэт Имант Аузиньш, мой друг и соавтор. Я тоже поучаствовал в ее создании, написав очерк об украинской поэзии. Хотелось на ее презентацию пригласить хотя бы нескольких украинских поэтов, чьи произведения вошли в сборник.

(Замечу, что это уже 94-я (!) книга, вышедшая из-под пера Рауля Чилачавы.)

- На скольких языках вы пишете?

- Честно говоря, я пишу на грузинском. Я грузинский поэт, но который умеет писать стихи еще и на украинском. Правда, пробовал и на русском, но это были только пробы. Скажем так - попытки доказать самому себе, что я могу... Я считаю, что поэт должен писать на родном языке, но так случилось, что я на украинском написал немало стихов, да и этот язык для меня почти родной. Я ведь живу в Украине сорок лет...

- Завершая беседу, хочу пожелать вам, господин посол, не только успешной дипломатической деятельности, но и плодотворного творчества и чтобы у вас на все хватило времени и сил. С праздником вас!

Валерий ЗАЙЦЕВ

Источник: www.chas-daily.com